¿Por qué los franceses besan a la camarera del pueblo en el quinto punto

Tal vez en algún momento de vacaciones animadores le ofreció a jugar pelotas en la playa. Un juego sencillo en el que quieres lanzar tu pelota lo más cerca posible de la marca especificada y no dejar que el oponente lo haga. Sin embargo, este juego se juega no solo en las playas turcas. Los franceses lo consideran un deporte nacional, y se llama petanca.

A los jugadores experimentados, cuando alguien pierde ante los nueves, les gusta arruinar la frase: "Kiss Fanny" (Embrasser Fanny). La historia de esta expresión es muy entretenida y retrata a esta misma Fanny como una dama muy frívola. 

Una chica llamada Fanny trabajaba como camarera en un café en un pueblo en el este de Francia. Un día, viendo a los hombres jugando a la petanca, dijo que se permitiría ser besada en la mejilla por el que perdería con una puntuación de 0:13 (es decir, los 13 juegos).

Sucedió que el alcalde de la aldea no pudo anotar un solo punto. A mucha gente no le gustaba, y Fanny lo despreciaba en absoluto: él la cortejaba abiertamente. La camarera rápidamente se orientó y se ofreció a besar la otra mejilla, la que está debajo de la espalda. El alcalde no discutió.

Todo esto sucedió alrededor de 1870. El rumor sobre la broma de Fanny se extendió por el vecindario. Y la tradición de burlarse del perdedor, obligándolo a besarse el culo, rápidamente se hizo popular.

Está claro que Fanny no podía girar constantemente por toda Francia y ponerse constantemente bajo los labios de los perdedores. Y la misma chica local de juego no siempre era posible encontrar. Los empresarios desarrollaron una actividad rápida y comenzaron a producir figuras de arcilla de Fanny. Puedes comprar esta cosa ahora mirando, por ejemplo, en la tienda La Boule Bleue en Marsella, donde se vende todo para petanca.

Además de las figuras, se imprimieron tarjetas postales con la imagen de Fanny para realizar la ceremonia (es gracioso, por cierto, que la palabra fanny se traduce del inglés solo como "culo", "culo"). Dicen que vendían mejor que las postales pin-up.