El lado oscuro de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm: qué se esconde tras las historias infantiles

Prepárate para descubrir detalles inesperados y oscuros sobre los famosos cuentos de hadas de los hermanos Grimm. En este artículo, te contaremos el lado oscuro de sus obras y lo que realmente se esconde tras los cuentos infantiles. Descubre las versiones originales de los cuentos de hadas, llenas de crueldad y misticismo, que con el tiempo se han vuelto más suaves y seguras para los lectores jóvenes. ¿Listo para sumergirte en el mundo de los secretos y las leyendas antiguas? ¡Sigue leyendo!

Los hermanos Grimm son conocidos por todos como los autores de entrañables cuentos infantiles. Pero pocos saben que no solo fueron narradores, sino también lingüistas que estudiaron la lengua alemana y sus dialectos. Jacob y Wilhelm Grimm son considerados los padres de la filología alemana y los fundadores de los estudios alemanes. Sus trabajos sobre mitología, gramática y sintaxis alemanas tuvieron un gran impacto en el desarrollo posterior de la filología. La obra más importante de los hermanos fue el primer diccionario de la lengua alemana, que, lamentablemente, quedó inacabado. Wilhelm Grimm falleció en 1859, habiendo completado únicamente la letra "D", y su hermano Jacob continuó trabajando en el diccionario hasta su muerte en 1863, tras completar las secciones sobre las letras A, B, C y E.

Los hermanos Grimm comenzaron a recopilar cuentos populares a principios del siglo XIX, inspirados por el Romanticismo, que enfatizaba la importancia de la cultura y el folclore nacionales. Jacob y Wilhelm recopilaron cuentos de hadas inspirados en el Romanticismo. Viajaron por toda Alemania, recopilando historias orales que escuchaban de agricultores, artesanos y otros lugareños.

Los hermanos utilizaron el folclore oral como fuente de sus relatos, que escucharon de diversos narradores. Estas historias eran a menudo brutales y oscuras, reflejando las realidades y los temores de la época. Entre los narradores se encontraban no solo gente común, sino también miembros de la aristocracia, lo que les permitió recopilar una amplia gama de tramas y motivos.

A principios del siglo XIX, una clase media culta emergía en Europa gracias a la introducción de la escolarización obligatoria, lo que provocó un verdadero auge del interés por las historias folclóricas. En 1810, los hermanos Grimm completaron el borrador de su famosa colección de cuentos de hadas. Un amigo de los hermanos, el escritor alemán Clemens Brentano, les pidió que le enviaran el manuscrito para revisarlo. Pero después de un tiempo, nunca lo devolvió. Temiendo que Clemens se apropiara de la autoría, los hermanos se apresuraron a ampliar la colección y publicarla.

En 1812 se publicó la primera edición de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm, una colección de "Cuentos infantiles y familiares", que incluía 86 obras. Esta versión nunca se reimprimió tras su publicación, ya que recibió duras críticas. En ediciones posteriores, los hermanos se vieron obligados a reescribir las tramas para hacerlas menos crueles. En realidad, los cuentos eran tan aterradores que casi nadie podía dormir tranquilo después de leerlos.

Inicialmente, los hermanos Grimm buscaron preservar la autenticidad de los cuentos de hadas que recopilaban, grabándolos tal como se escuchaban. Creían que estas historias eran importantes para comprender la cultura popular y debían conservarse en su forma original. Sin embargo, con el tiempo, bajo la presión de la crítica y en un intento por adaptar los cuentos al público infantil, se vieron obligados a suavizar algunas tramas y eliminar los elementos más violentos.

Todos conocen la historia de la Bella Durmiente, quien se pinchó el dedo con un huso, durmió durante cien años y fue despertada por un príncipe con un beso. En la versión original, la historia es mucho más oscura: Bella es encontrada por un rey, quien, incapaz de despertarla, la viola y se marcha. Bella da a luz a gemelos sin recuperar el conocimiento, y solo cuando uno de los bebés le chupa un trozo de huso del dedo, despierta. El rey, casado con otra, finalmente quema a su esposa y se reencuentra con Bella y los niños.

En la versión popular, la malvada madrastra intenta matar a Blancanieves, pero en la original, la malvada reina es su verdadera madre, quien ordena que le traigan los pulmones y el hígado de Blancanieves para cenar en lugar de su corazón. El príncipe encuentra a Blancanieves muerta y se lleva su cuerpo. Cuando su sirviente deja caer el ataúd accidentalmente, un trozo de manzana envenenada se desprende de la garganta de Blancanieves y ella vuelve a la vida. En la boda del príncipe, la malvada madre muere bailando con zapatos de hierro al rojo vivo.

Recientemente, una familia alemana descubrió la tumba de la "verdadera" Blancanieves. Era la tumba de una aristócrata con un destino difícil: Marie-Sophie von Erthal. Marie-Sophie vivió en el siglo XVIII y, según la leyenda, se convirtió en el prototipo de Blancanieves. Su vida estuvo llena de tragedias y dificultades, lo que se reflejó en el cuento de hadas, que pasó a formar parte del patrimonio cultural.

En la versión original, Rapunzel queda embarazada del príncipe, y su madrastra, una bruja, se entera cuando Rapunzel se queja de que la ropa le queda demasiado apretada. La madrastra le corta entonces el pelo largo y la destierra al desierto. El príncipe cae al intentar escalar una torre y, cegado por las espinas, vaga en busca de su amada. Rapunzel vive con los dos hijos del príncipe en la más absoluta pobreza, y finalmente se reencuentran tras mucho sufrimiento.

En el cuento de los Hermanos Grimm, las malvadas hermanas recurren a medidas extremas para conseguir la zapatilla de cristal: una le corta los dedos del pie, la otra el talón. El príncipe nota la sangre en la zapatilla y se da cuenta del engaño. Las palomas que vuelan a la boda les sacan los ojos a picotazos, y terminan sus días como mendigas ciegas.

En la versión original, el Flautista, furioso porque los habitantes del pueblo no le han pagado la recompensa que prometió por librarse de las ratas, se venga de ellos atrayendo a sus hijos al río, donde se ahogan. Solo un niño cojo sobrevive, pues no alcanzó a los demás. En las versiones modernas, los niños son devueltos una vez que los habitantes del pueblo pagan su recompensa al Flautista.

En el Hansel y Gretel original, los niños son abandonados en el bosque por sus padres hambrientos, quienes finalmente terminan en casa de una bruja caníbal que planea comérselos. Los niños usan su ingenio para arrojar a la bruja al horno y escapar. En una versión anterior, el mismísimo diablo era el brujo, y los niños usan su ingenio para matarlo a él y a su esposa, y luego escapar con su tesoro.

Algunas historias eran tan violentas que no pudieron adaptarse. Por ejemplo, en el cuento "Cómo los niños jugaban al matadero", el hermano mayor mata al hermano menor, la madre, en un ataque de ira, mata al hermano mayor, el hermano menor se ahoga y la madre se ahorca. El padre, al enterarse de lo sucedido, muere de un infarto. Ni el mejor editor del mundo podría adaptar esta historia a un público infantil.

Así pues, los cuentos infantiles que conocemos y amamos distan mucho de sus versiones originales. Algunos cuentos de los hermanos Grimm son tan crueles que no pueden adaptarse a la infancia. En la Edad Media, estos cuentos ayudaban a preparar a los niños para la dura realidad de la vida. Las adaptaciones modernas han hecho que estos cuentos sean más suaves y más aceptables para los niños, a la vez que conservan su carácter mágico e instructivo. Estos cambios muestran cómo está cambiando la percepción del mundo y que los padres modernos quieren proteger a sus hijos de la crueldad excesiva, a la vez que les permiten disfrutar de la magia de los cuentos de hadas.