¿Cómo fue la expresión " Y quién lo hará por ti? Pushkin?"

Un residente de Rusia tiene una pregunta "¿ Y quién hará esto por usted? Pushkin? "no causa la más mínima sorpresa. Todo el mundo considera normal que el gran poeta ruso "esté en el lado seguro" y esté listo para realizar la parte del león del trabajo no más agradable. ¿Cómo apareció esta frase en nuestro idioma y por qué aparece Pushkin en él, y no, por ejemplo, Gogol?

Es costumbre mencionar a Alexander Sergeevich no solo en la vida, sino también en la literatura. En la novela de M. A. Bulgakov "El Maestro y Margarita", el presidente de la asociación de vivienda de la casa Nº 302-bis en la Calle Sadovaya, donde hubo un "mal apartamento", resultó ser un amante de esta expresión.

Tal vez es por eso que muchas personas creen que esta frase apareció en el bypass con la mano ligera del autor. Pero esto no es así, porque la novela "El Maestro y Margarita", aunque se inició en los años 20 del siglo pasado, se publicó por primera vez solo en 1966. Y luego, no se publicó en su totalidad y no en forma de libro, sino en la revista "Moscú". Empezaron a mencionar a Pushkin mucho antes.

Existe la opinión de que el poeta comenzó a ser recordado después de la patética celebración del centenario de su muerte, que se celebró a gran escala en 1937. Entonces de repente había un montón de Pushkin - su retrato fue visto desde todas las paredes no ocupadas por el rostro de Stalin, y artículos entusiastas sobre su trabajo aparecieron en cada periódico.

Pero el aniversario de 1937 no puede llamarse la fecha de nacimiento de la frase, porque en 1928, una hermosa obra" Doce sillas "de Ilf y Petrov fue publicada en la revista" Treinta Días". Ya había una mención de Alexander Sergeevich en esta forma:

Entonces, ¿de dónde viene la moda de referirse a Pushkin? La respuesta a la pregunta que nos preocupa se da en su monografía "La retórica de la vida cotidiana: ensayos filológicos" de la filóloga Elena Rabinovich. El científico cree que todo comenzó en 1880 con la instalación en Moscú en la Plaza Strastnaya (más tarde renombrada Plaza Pushkin) monumento a A. S. Pushkin.

La construcción de un gran monumento en el centro de la capital fue un evento extraordinario y el poeta fue recordado en los negocios y fuera. Por primera vez, la frase " ¿Quién pelará las patatas? Pushkin?", "Who will come home sober? Pushkin? "apareció exactamente después de la instalación del monumento.

En confirmación de la versión con el monumento, podemos citar el hecho de que en algunas ciudades A. S. Pushkin es reemplazado por otras figuras históricas inmortalizadas en bronce. Por ejemplo, en Odessa es costumbre decir "¿Y quién va a hacer las lecciones? ¿Duke?". En la ciudad portuaria ucraniana, el lugar de Pushkin está ocupado por el fundador de la ciudad – Duque de Richelieu, cuyo monumento se encuentra en la calle Primorskaya.

Durante su vida, Alexander Sergeevich Pushkin, aunque era una persona increíblemente interesante y extraordinaria, nunca se dio una razón para confiarse todo tipo de tareas.